第九週提問

第一組提問

第一組提問

111103908 馮玉芳
Number of replies: 0

提問一、據衛福部調查,兒少性侵害案件有將近7成,而家內性侵害案件約1成。在一開始無法確認個案安全會先以家外安置確保案主不再遭受傷害,此做法就容易使社工與案家發生衝突,但社工後續仍需與案家工作,那社工該如何與案家建立關係並提供後續處遇?

提問二、文獻指出,黑人女性面對性暴力時,所經歷的是性別、族裔與階級交織的結構性不平等。在台灣,東南亞移民工女性亦有類似處境。當她們遭遇性暴力時,其多重身分如何在修復式正義中被看見與處理?另外,刑志彬(2024)指出,專業人員若缺乏文化理解與關係敏感度,難以產生深層同理。陳慧女(2018)亦提及,忽略文化背景,容易陷入性侵害迷思和缺乏文化覺察的困境。即使使用母語通譯,口音與方言差異仍可能造成誤解。請問如何確保倖存者能用母語中細緻的情感詞彙表達創傷,而非被中文翻譯扁平化再現?